רדיו זמן השלום- מוסיקה פרסית.

עת השלום >> רדיו זמן השלום >> מוסיקה פרסית.

מיכל כהן 11.4.2015.

.

.

.
Mohsen Namjoo ve Eendo – Rooberoo

שלום למאזיני רדיו זמן השלום,
תוכנית זו תעסוק במוסיקה פרסית.
חשבתי שאעשה תוכנית אחת.
לנוכח האוצרות שמצאתי ביו טיוב יהיו 2 תוכניות.

نقره ای- بهروز زندی توسل

הייתה מסעדה אחת בדרום תל אביב.
ברחוב נווה שאנן.
עדן.
אוכל פרסי.
אני אוהבת אוכל פרסי.
וככה יום אחד ראיתי חדשות בטלויזיא ואילה חסון עשתה תוכנית על התחנה המרכזית הישנה.
בכתבה היא סיפרה שהעובדים הזרים השתלטו על התחנה ודי מפחיד להגיע לשם.
ואני אוהבת את מסעדת עדן. הם עושים אוכל טעים.
אז אמרתי חרא.
זאת הארץ שלי.

آبی‌- بهروز زندی توسّل
.
نقره ای- بهروز زندی توسل

בהזדמנות הראשונה שהזדמן לי להיות בדרום ת”א בזמן ארוחת הצהריים אז נסעתי לתחנה המרכזית החנתי את האוטו והלכתי להשביע את תאוותי לאוכל פרסי.
נכנסתי למסעדה הזמנתי חורוש זבזי ורשאד , עלי סלק, וצנוניות ומיץ לימון.
ואכלתי ככה בסבבה כמו שאומרים.
כשזרה תאוותי, הזמנתי כוס תה עם קוביות סוכר.
וישבתי לשתות את התה בכניסה למסעדה עם עישונית (המילה החדשה לסיגריא).
.
Ahdieh_-_Ashegh_Shodam_Man

ואז הגיע בחור והתיישב והדליק לעצמו עישונית וככה התחלנו לדבר.
הוא סיפר לי שהוא עלה לפני כמה שנים מאיראן ושהמשפחה שלו עדיין שם.
שאלתי אותו, למה הם לא באים לארץ.
הוא אמר טוב להם שם.
.
Hafez Nazeri – Existence Life (Rumi Symphony Project_ Untold)

זה היה בתקופה של אחמדניג’אד.
וככה דיברנו על מוסיקה ושירה פרסית.
(היתה לי פעם קוסמטיקאית ממוצא פרסי וככה כשהיא הייתה עושה לי שפם וגבות הייתי מקשיבה למוסיקה מהרדיו הפרסי שהיא הייתה שומעת. התחלתי ללכת אליה מגיל צעיר כך שלצליליה וניחוחותיה של המוסיקה הפרסית אין מחסום באוזן שלי. )
אמרתי לו לבחור שאני לא מומחית גדולה אבל מאוד אוהבת מוסיקה פרסית ואת שירתם של ג’לאל אדין רומי ועומר כיאם.
הוא אמר שאני צריכה לקרוא פירדוסי.
.
solmaz badri deylaman

וככה דיברנו, סיימנו את התה והעישונית ונפרדנו לשלום.
.
شکیلا- تو خاموشی خونه خاموشه

זה לא עניין של מה בכך היחס הטוב של השלטונות האיראנים ליהודים בארצם במיוחד לנוכח המתיחות עם ישראל.
אני מוצאת שהעם הפרסי הוא עם נאור.
הרבה יותר ממארי לה פן מצורפת למשל.
מארי לה פן אסרה על הגשת בשר כשר ליהודים ומוסלמים שאינם אוכלים חזיר, היא אסרה על חבישת כיפה וכיסוי ראש. וזאת למרות שצרפת ידידה של ישראל.
אני לא שמעתי שאסרו על היהודים באיראן לחבוש כיפה.
וזאת למרות שאיראן אויבת של ישראל.
.
אני מוצאת שזה מאפיין את המוסלמים לנהוג טוב בגר.
לא היו תופעות אנטישמיות כלפי היהודים בארצות המזרח התיכון כמו שהיו בארופה.
שארלי הבדו הקריקטוריסט הוא בדיוק כמו שטרייכר הקריקטוריסט הגרמני בשנות ה-30 של המאה הקודמת.

נאצים.
.
Deceit Fareeb

.
Hafez Nazeri – Creation – Atomic Peace & Dark Matter

“בנעוריו רעה משה כבשים
ורועה קפדן היה.
פעם אחת תעה טלה אל תוך המדבר
והוא עזב את העדר והלך בעקבותיו עד שנקרעו סנדליו
וכפות רגליו מלאו יבלות.”
ג’לאל א-דין רומי.

וּמֹשֶׁה, הָיָה רֹעֶה אֶת-צֹאן יִתְרוֹ חֹתְנוֹ–כֹּהֵן מִדְיָן;
ספר שמות.
.
“לבסוף כאשר הפך היום ללילה,
מצא את הברייה מפוחדת ותשושה.
אסף אותה בזרועותיו וליטף את את גבה
ובסלקו את האבק מצרה ניחם אותה ואמר:
מסכן קטן שלי כמה טרחה גרמת לי…
מדוע כה מתאכזר אתה אל עצמך?
ועל פניו לא עלה ולו קו אחד של רוגז. מאום,
רק אהבה, רחמים ודמעות,
ואז פנה בורא עולם אל המאכים ואמר:
האחד הזה קורץ מחומר הנבואה.”

ג’לאל א-דין רומי.

חַסְדֵי יְהוָה אַזְכִּיר, תְּהִלֹּת יְהוָה, כְּעַל, כֹּל אֲשֶׁר-גְּמָלָנוּ יְהוָה; וְרַב-טוּב לְבֵית יִשְׂרָאֵל, אֲשֶׁר-גְּמָלָם כְּרַחֲמָיו וּכְרֹב חֲסָדָיו. ח וַיֹּאמֶר אַךְ-עַמִּי הֵמָּה, בָּנִים לֹא יְשַׁקֵּרוּ; וַיְהִי לָהֶם, לְמוֹשִׁיעַ. ט בְּכָל-צָרָתָם לא (לוֹ) צָר, וּמַלְאַךְ פָּנָיו הוֹשִׁיעָם–בְּאַהֲבָתוֹ וּבְחֶמְלָתוֹ, הוּא גְאָלָם; וַיְנַטְּלֵם וַיְנַשְּׂאֵם, כָּל-יְמֵי עוֹלָם. י וְהֵמָּה מָרוּ וְעִצְּבוּ, אֶת-רוּחַ קָדְשׁוֹ; וַיֵּהָפֵךְ לָהֶם לְאוֹיֵב, הוּא נִלְחַם-בָּם. יא וַיִּזְכֹּר יְמֵי-עוֹלָם, מֹשֶׁה עַמּוֹ; אַיֵּה הַמַּעֲלֵם מִיָּם, אֵת רֹעֵי צֹאנוֹ–אַיֵּה הַשָּׂם בְּקִרְבּוֹ, אֶת-רוּחַ קָדְשׁוֹ. יב מוֹלִיךְ לִימִין מֹשֶׁה, זְרוֹעַ תִּפְאַרְתּוֹ; בּוֹקֵעַ מַיִם מִפְּנֵיהֶם, לַעֲשׂוֹת לוֹ שֵׁם עוֹלָם.
.
گروه رستاک – گل گل ( ترکی آذری )
.
“מוחמד האציל אמר:
כל נביא רועה היה פעם,
שכן אלהים לא היה מעניק אדרתו
למי שלא חווה מצוקה.
בזמן ההמושך שהייתי רועה יכלתי לאסוף רוגע,שלווה ואומץ לב.”
ג’לאל א-דין רומי.

וַיָּבֹא יוֹסֵף, וַיַּגֵּד לְפַרְעֹה, וַיֹּאמֶר אָבִי וְאַחַי וְצֹאנָם וּבְקָרָם וְכָל-אֲשֶׁר לָהֶם, בָּאוּ מֵאֶרֶץ כְּנָעַן; וְהִנָּם, בְּאֶרֶץ גֹּשֶׁן. וּמִקְצֵה אֶחָיו, לָקַח חֲמִשָּׁה אֲנָשִׁים; וַיַּצִּגֵם, לִפְנֵי פַרְעֹה. וַיֹּאמֶר פַּרְעֹה אֶל-אֶחָיו, מַה-מַּעֲשֵׂיכֶם; וַיֹּאמְרוּ אֶל-פַּרְעֹה, רֹעֵה צֹאן עֲבָדֶיךָ–גַּם-אֲנַחְנוּ, גַּם-אֲבוֹתֵינוּ. וַיֹּאמְרוּ אֶל-פַּרְעֹה, לָגוּר בָּאָרֶץ בָּאנוּ, כִּי-אֵין מִרְעֶה לַצֹּאן אֲשֶׁר לַעֲבָדֶיךָ, כִּי-כָבֵד הָרָעָב בְּאֶרֶץ כְּנָעַן; וְעַתָּה יֵשְׁבוּ-נָא עֲבָדֶיךָ, בְּאֶרֶץ גֹּשֶׁן.
בראשית.

וְגֵר, לֹא תִלְחָץ; וְאַתֶּם, יְדַעְתֶּם אֶת-נֶפֶשׁ הַגֵּר–כִּי-גֵרִים הֱיִיתֶם, בְּאֶרֶץ מִצְרָיִם.
שמות.
.

בקוראן כתוב:
“אם יש לך ספק כלשהו בדבר מה מן הקוראן שהורד אליך שאל את בני ישראל שקיבלו ולמדו את הספר לפניך.” (סורה 10 פסוק 94-קוראן)
הרמב”ם אמר:
“אלו הישמעאלים אינם עובדי עבודה זרה כלל, וכבר נכרתה מפיהם ומלבם. והם מייחדים לאל יתעלה ייחוד כראוי…” (תשובות הרמב”ם, פריימן, הוצאת “מקיצי נרדמים”, התרצ”ד, סימן שסט)
.
گروه رستاک – گل گل ( ترکی آذری ).

התירגומים של ג’לאל א-דין רומי (עם קצת תיקונים שלי)- גיל רון שמע.

שיבוא שלום.
שלום זה טוב ליהודים.

.